The Vietnamese word "bản lĩnh" is a noun that describes a combination of skill and spirit. It refers to a person's ability to face challenges, show resilience, and maintain determination in difficult situations. Essentially, it reflects a strong character or the mental fortitude one possesses.
Usage Instructions:
"Bản lĩnh" is often used to describe someone who is courageous, confident, and capable of overcoming obstacles.
It can be applied in both personal and professional contexts.
Example:
Advanced Usage:
You might see "bản lĩnh" used in motivational contexts, such as in phrases like "rèn luyện bản lĩnh" (to train one's character) or "phát triển bản lĩnh" (to develop one's character).
In more complex discussions, it could relate to leadership qualities, where a leader is expected to have "bản lĩnh" to inspire and guide others effectively.
Word Variants:
Bản lĩnh vững vàng: This means "firm character" or "strong spirit," emphasizing steadiness and reliability.
Bản lĩnh chiến đấu: This translates to "fighting spirit," highlighting the aspect of resilience in challenging situations.
Different Meanings:
While "bản lĩnh" primarily refers to strength of character, it can also imply: - Courage: Being brave in the face of adversity. - Determination: The will to pursue goals despite difficulties.
Synonyms:
Dũng cảm: This means "courage" and is often used in contexts of bravery.
Kiên cường: This translates to "resilient" or "steadfast," focusing on the ability to withstand pressure.
Quyết tâm: Meaning "determination," it emphasizes the resolve to achieve something.
Summary:
In summary, "bản lĩnh" is a powerful term in Vietnamese that reflects a person's inner strength, skill, and spirit.